وَ اعْمَلْ لِدُنْیاکَ کَأَنـَّکَ تَعیشُ أَبَدًا،

وَ اعْمَلْ لاِخِرَتِکَ کَأَنـَّکَ تَمُوتُ غَدًا،

وَ إِذا أَرَدْتَ عِزًّا بِلا عَشیرَة، وَ هَیبَةً بِلا سُلْطان

فَاخْرُجْ مِنْ ذُلِّ مَعْصِیةِ اللّهِ إِلى عِزِّ طاعَةِ اللّهِ عَزَّ وَ جَلَّ

.

براى دنیایت چنان کار کن که گویا همیشه زندگى مىکنى،

و براى آخرتت به گونه اى کارکن که گویا فردا خواهى مُرد،

و اگر عزّتى بدون بستگان و شکوهى بدون سلطنت خواهى،

از معصیت و نافرمانى خدا به طاعت و فرمانبرى خداوند عزّوجلَّ درآى

.

امام حسن (ع) --> بحار الانوار (ط-بیروت) ج 44 ، ص 1

.

+

چهل حدیث از امام حسن مجتبی علیه السلام